- Fred, fermali! - Negli episodi precedenti...
Hai permesso che facessero del male a Serena.
Ognuno di noi ha il suo ruolo. Serena aveva bisogno che le venisse ricordato il suo.
- Hai provato a cercarmi? - Ci ho provato con tutte le mie forze.
Perché non ti sei impegnata di più?
Cos'hai fatto?
Ho fatto la cosa giusta per la mia bambina.
Te ne andrai da Galaad.
Vi auguro una bella vita! Non fatevi beccare!
L'hai data a un'assassina!
L'ho mandata via io, Fred. È stata una mia scelta.
Ti ho portato alla disperazione.
È l'Ancella.
Ti piace, non è vero?
È pericoloso, amico mio.
- La state aiutando a scappare? - Sì.
Le serve solo un posto sicuro dove poter aspettare.
Sarà il tuo funerale.
- Forza! - Le donne come te sono come i bambini.
Chiedono troppo, prendono tutto quello che vogliono. E al diavolo le conseguenze.
- Chi c'è in cantina? - Solo Beth.
- Abbiamo visto un topo e ha urlato. - Bugiarda.
Sapevo che era un errore accoglierti in casa.
Ripulisci tutto.
Sottotitoli: A7A https: /t. Me/Addic7edAnonymous
"Eresia".
Per questo ti impiccano.
Non perché fai parte della Resistenza,
perché, ufficialmente, la Resistenza non esiste.
Non per avere aiutato qualcuno a scappare, perché ufficialmente...
scappare è impossibile.
Ti impiccano perché sei un eretico, non un martire.
I martiri sono fonte d'ispirazione. Gli eretici sono solo stupidi.
Sono stata stupida?
Non credo che ci sia Cora tra loro.
Non credo che Lawrence lo farebbe.
Riconoscete qualcuno?
Impossibile dirlo.
Iniziano a puzzare.
A me sembrano le stesse di ieri.
E del giorno prima.
Forse hanno smesso.
Con le Marte.
Chi sarà il prossimo?
Non si parla!
- E tu, raggiungi la tua compagna. - Okay.
Per sopravvivere a tutto questo, mi serviranno degli alleati.
Alleati potenti.
Essere un uomo accudito da donne...
dev'essere davvero strano.
Avere sempre gli occhi puntati addosso.
Vederle sussultare ogni volta che lui si muove.
Che si chiedono...
"Adesso cosa farà?
Gli piaccio?
Mi terrà con sé?
Sono al sicuro qui?"
Cora non lo era.
Sia benedetto il frutto.
Possa il Signore schiudere.
- Ho fatto la spesa. Posso fare altro? - Ci penso io.
Potresti impiattare i pasticcini, per favore?
Certamente.
- Perché vengono qui? - Non lo so.
Il mio vecchio Comandante diceva che Lawrence non va alle riunioni.
Se vogliono parlargli, devono venire qui.
Questo vi dà l'idea di quanto sia potente
Grazie per l'informazione.
Sienna!
Vai.
Sono andata in piazza. Non credo che abbiano impiccato Cora.
Allora sarà su un autobus per le Colonie?
Hai ricevuto qualche messaggio per caso?
Chiunque sapesse qualcosa probabilmente è appeso a quelle forche.
Beth, ne voglio ancora!
Arrivo.
Ci sta mettendo alla prova.
Siamo tutte sacrificabili.
Le Marte non dovrebbero essere pulite?
Non trovi che sia un requisito fondamentale per questo lavoro?
Posso... andare ad aprire, signore?
Non saprei. Sei...
in grado di risolvere i problemi?
Di prendere decisioni?
Sai qual è la punizione?
Per le Ancelle che aprono la porta d'ingresso?
Te lo sto chiedendo davvero.
Io non lo so.
Quale credi dovrebbe essere la punizione secondo te?
Quale sarebbe quella giusta?
Lascia stare, come non detto.
Immagino tu non sia...
in grado.
Il carico di donne da Chicago è arrivato ieri.
Bene, servono braccia per le Colonie agricole.
Non sono degne delle Colonie.
Sto cercando di trovare il modo...
di ottimizzare il lavoro con una manodopera in continua diminuzione.
Mi servono lavoratrici.
Sia benedetto il frutto.
Possa il Signore schiudere.
Spero che lei e la signora Waterford stiate bene.
Davvero?
Serena sta bene?
Beh, dopo quello che ci hai fatto passare...
non ne sono sicuro.
Serena è forte.
Si riprenderà.
Allora, come ti trattano... nella tua nuova casa?
Prego che...
il Signore mi renda degna del mio nuovo Comandante.
Sono certo che...
dimostrerai quanto vali.
Cosa sa di lui?
È... un uomo interessante.
Fondamentale per la creazione di Galaad. Il nostro visionario.
Cos'altro?
Ci è sempre risultato un po' difficile da decifrare.
Se non riuscite a decifrarlo voi, non so chi potrebbe riuscirci.
Lawrence è uno bravo a cavarsela in qualsiasi situazione.
Non lo siamo tutti, signore?
A lui riesce particolarmente bene.
Non è un sentimentale... non come me.
Non l'ho mai ritenuta...
troppo sentimentale, signore.
È stato compassionevole.
Dopo tutto quello che è successo...
sono ancora viva.
Le sarò sempre grata per questo.
Ma non sono più a casa sua.
Ho bisogno che mi dica...
tutto quel che sa su Lawrence e che crede potrebbe aiutarmi.
Non gli piace annoiarsi.
Ma immagino che questo tu lo sappia già.
Sia benedetto il giorno, comandante Lawrence.
È un privilegio essere di nuovo a casa tua.
Già, ho sempre odiato spostarmi.
Voi due vi conoscete già.
Sì.
Una volta eri Di...
Fred.
Ti manca?
Beh... ora è Dijoseph.
Vi lascio da soli.
- Sotto il Suo Occhio. - Certamente.
Stai lavorando sodo?
Sì.
A cosa?
Non sei obbligata a rispondere.
Non ho freddo, mamma.
Sì, invece.
Il nostro gruppo di preghiera si riunisce qui a casa, oggi.
- Cercherò di non darvi fastidio. - No. No, vogliono tutti vederti.
Sarà un onore per loro.
- Non voglio stare con i tuoi amici, mamma. - Sei bravissima a fare conversazione.
Non sarebbe una vera visita, se non posso metterti in mostra.
Non ho vestiti adatti.
La signora Manning ci ha dato un vestito che non le sta più.
Penso che ti andrà bene.
Non è poi tanto male.
Posso anche accorciarlo un po'.
Sistemare il collo.
Eccoti qui.
Sia lode.
Stai benissimo.
Lawrence vuole che versi da bere ai Comandanti al posto mio.
Perché?
Dice che sono troppo lenta.
Da pagina 10 a pagina 16
ci sono i dettagli dell'ampliamento del centro di addestramento a Fort Stevens.
Per sostenere l'aumento delle truppe a Chicago.
La prima fase dell'aumento.
Dobbiamo prepararci a schierare ancora più truppe in futuro.
Un'ultima offensiva ben calibrata e dovremmo riuscire a eliminare
le ultime roccaforti degli insorti, no?
L'insurrezione è contagiosa. Dovremmo pensare ad avviare un'intensa
- e prolungata compagna di bombardamenti. - No, ci sono molte risorse preziose laggiù.
Bambini, donne fertili. Il prossimo punto.
Se andate a pagina 17 vedrete un programma che mostra
una serie di Rigenerazioni distrettuali, a partire dalla prossima settimana.
Credevo avessimo detto di mandarle nelle Colonie.
- Le Colonie sono una tirata d'orecchi. - Sono a malapena donne.
Donne plagiate dai terroristi.
Non vogliamo che le nostre donne diventino irrequiete, dico bene?
Le Rigenerazioni sono uno strumento efficace.
È passato troppo tempo dall'ultima.
Sappiamo che le donne sanno ingigantire le proprie capacità e...
e credono di essere adatte a ruoli...
che non appartengono loro.
Ma possono anche essere usate.
E sono divertenti.
Dijoseph?
Ci stavamo...
domandando come si può valutare...
il valore di un individuo nel mondo, per ciò che attiene al genere.
Non lavoravi in una casa editrice, tanto tempo fa?
Sì, signore.
Ci sono libri sull'argomento?
Sì, signore.
Molti.
"Le differenze di genere nelle capacità cognitive".
"L'origine dell'uomo e la selezione sessuale".
È un classico, ma è sempre valido. Stavi pensando a quello, giusto?
Credo di averlo da qualche parte.
Me lo prenderesti?
È sulla libreria, in alto a destra della porta.
È sulla...
sulla pila a sinistra.
Terzo libro dall'alto.
Con la scritta gialla.
Ottimo lavoro.
Posso fare altro per lei, signore?
No, sono a posto.
Vai pure.
Visto? Le donne possono essere utili.
Sua madre ha molti amici.
È bravissima a fare conversazione.
Ho fatto una cosa per lei.
Lo dia a me.
Supererà questo momento, signora.
Per Mano Sua.
O quel che ne rimane.
Non dobbiamo temere...
- se vacillano i monti nel fondo del mare... - Dio è per noi rifugio e forza.
Mio Signore...
ti prego, guarisci mia moglie.
Perché il mio amore è mio e io sono il suo.
Dio è per noi rifugio e forza.
Ti guiderà sempre il Signore...
ti sazierà in terreni aridi.
Rinvigorirà le tue ossa.
Mostraci la tua misericordia, o Signore.
Grazie per le vostre preghiere.
Qualcun altro ha bisogno di conforto?
Serena?
Buon Dio, Serena Joy ha subito una grande perdita.
Ti preghiamo, donale sollievo dalle sue sofferenze.
Sii misericordioso con lei e ascolta le sue preghiere.
Il Signore è vicino a chi ha il cuore ferito.
- Egli salva gli spiriti affranti - Salmo 6, versetto 2, per favore.
Abbi pietà di me, Signore...
perché sono sfinito.
Guariscimi, mio Signore, perché trema tutta l'anima mia.
Mio Signore, preghiamo affinché la bambina di Serena torni sana e salva.
E preghiamo per il suo matrimonio.
Perché forte come la morte è l'amore.
Mogli, siate sottomesse ai vostri mariti, come al Signore.
Il marito infatti è capo della moglie.
Come anche Cristo è capo della Chiesa,
così anche le mogli devono essere sottomesse ai loro mariti in ogni cosa.
E altresì la moglie rispetti il marito.
Parola del Signore.
Quando ci siamo sposati, tornavo a casa e aprivo appena la porta.
Aspettavo.
Ascoltavo i tuoi passi.
E poi aprivo ancora un po' la porta.
Riuscivo a scorgere i tuoi capelli...
lunghi e sciolti.
Io...
mi concedevo solo delle piccole dosi di te, come fanno i bambini con il dolce.
Ecco l'uomo che ero diventato.
Sposato con una donna come te. Tornare a casa da te.
Gli altri uomini...
mi facevano pena.
Non avevano nulla per cui sudare, nulla per cui lottare.
Non avevano la fortuna...
di avere te.
Un Comandante è...
il capofamiglia.
La famiglia è...
la sua ricchezza.
Per amarti e onorarti finché morte non ci separi.
Non sarò...
un uomo perfetto, ma...
cercherò di essere migliore.
Se perdo te...
perdo tutto.
È molto bello.
Vuole ripassarlo un'altra volta?
Mi compongo.
Io adesso sono una cosa che devo comporre...
così come si compone un discorso.
Non è che me ne vanti. Né di questo...
né di altro.
Che c'è?
Secondo te una contabile potrebbe essere una brava cuoca?
Sì, signore.
Faldoni pieni di donne.
Ho pensato che potesse andarle del tè.
Grazie.
Giornata lunga?
Il mio lavoro è appena iniziato. Perlomeno se ne sono andati.
È stancante stare in mezzo alla gente.
Ti sembra una cosa che sarebbe particolarmente difficile per uno come me?
Oh, io non la conosco affatto, signore.
Ti ritieni brava a gestire le persone?
Non particolarmente, no.
Sembri brava a farti degli amici.
Brava a influenzare le persone.
Brava a entrare in confidenza.
Grazie.
Ha davvero funzionato con Fred?
Non è esattamente una mente eccelsa. Ma, d'altro canto, nemmeno tu lo sei.
Forse non mi conosce ancora abbastanza bene... signore.
C'è una cosa che non capisco.
Se le donne non vogliono essere giudicate in base al loro corpo...
perché lo usano sempre per ottenere quello che vogliono?
Forse non lo fanno. Forse gli uomini si fanno distrarre troppo facilmente.
A proposito dei Waterford, hai davvero messo sottosopra quella casa, vero?
Hai fatto retrocedere Fred.
Serena ha perso un dito. La bambina non c'è più.
Hai ridotto letteralmente in cenere quel posto.
Credi abbiano avuto quello che meritavano?
A Galaad nessuno ha quel che merita, signore.
Come hanno fatto a non capire...
- quanto sei disposta a venderti? - Ho fatto quel che dovevo fare.
Credi che sei riuscirai a piacermi, ti aiuterò?
Credo che potrebbe provarci.
Credo potrebbe provare a fare la cosa giusta.
E cosa ne sai tu di qual è la cosa giusta?
So che ha aiutato Emily a scappare con la bambina.
E so che ha lasciato che le Marte gestissero una rete di resistenza da casa sua.
Bisogna far sfogare un po' gli esagitati, altrimenti spaccheranno tutto.
Vuoi sapere perché ho aiutato Emily?
Perché si sentiva in colpa.
Perché le dispiaceva per lei.
E vuoi che mi senta in colpa e dispiaciuto per te?
Lei lo vuole?
Ho aiutato Emily...
perché è straordinariamente intelligente...
e potrebbe essere utile al mondo... un giorno.
Se fossi intelligente, saresti salita su quel furgone.
Sa bene perché non potevo farlo.
Penso di tenere più io a tua figlia di quanto non faccia tu.
Sto salvando il pianeta per lei.
Sto ricostituendo...
la razza umana per lei. Tu cosa stai facendo?
- Io sto cercando di essere sua madre! - Ce l'ha già una madre.
Hai conosciuto la signora Mackenzie.
È una donna adorabile. Non ha mai rubato il marito a nessuna.
Lo sai che organizzava spedizioni di cibo
per gli orfani in Africa, quando ancora c'erano orfani?
Tu cos'hai fatto per aiutare le persone?
A parte aver pubblicato inutili libri esoterici che non avrebbe mai letto nessuno,
invece di andare a prendere tua figlia che era ammalata a scuola?
Sei inutile.
Lei ha scritto libri esoterici!
Lei!
Dio.
Dev'essere spaventoso.
Vedere tutti quei numeri sulle sue tabelle trasformarsi in persone reali?
Persone reali che vengono giustiziate?
Sapendo che se nessuno avesse letto i suoi libri, staremmo tutti meglio.
Dev'essere un inferno essere un uomo come lei.
Lei è persino peggio di "inutile".
Ma io la capisco, sa?
Capisco perché lo sta facendo.
Immagino sia comodo rintanarsi in una casa come questa,
fare giochetti mentali con la gente,
fare qualche buona azione di tanto in tanto, così può dormire sonni tranquilli, cazzo!
Quanto è allettante...
attribuire un'umanità...
a un essere qualsiasi.
Forza.
Andiamo a fare un giro.
Non ci sarà nessuna Rigenerazione.
Domani verranno mandate nelle Colonie.
- Quindi moriranno in ogni caso? - Tutte tranne cinque.
Sono riuscito...
a requisirne cinque per farle diventare delle Marta.
Tutto qui?
- Cinque è meglio di nessuna. - Le faccia diventare tutte delle Marta.
Abbiamo solo cinque posti.
Sarai tu a scegliere...
chi è degna di diventare una Marta.
Avrai tutte le informazioni necessarie. Nome, età, professione, risultati accademici...
macchie morali.
Che sciocchezza.
Chi definisce cos'è morale e cosa no?
Scegli la persona più adatta all'incarico e fine.
No.
Credevo ti avrebbe fatto piacere...
renderti utile, tanto per cambiare.
Nessuna di loro merita di morire.
E se ti dicessi che se non scegli, moriranno tutte?
Non sono io la responsabile della loro morte!
Ma lei. E Galaad.
Una differenza tecnica...
che non significherà niente per queste donne.
Ma vedo che per te è importante.
Ed è più importante di qualsiasi altra cosa, giusto?
Non ho intenzione di farlo.
Non lo farò.
Chiudi.
Sei tutta bagnata.
Sei troppo abituata al clima mite della città.
Ha dimenticato che qui dobbiamo combattere con gli agenti atmosferici.
Perché non vai di sopra a cambiarti, cara?
- Sto bene così. - Devi toglierti quei vestiti bagnati.
No, sto bene così.
Chiedo a Clara di prepararti della zuppa di zucca calda.
Clara, puoi scusarci, per favore?
Avrei preferito che non avessi invitato tutte quelle persone.
Mi dispiace, cara.
Gli hai raccontato tutto di me e del mio matrimonio!
Hai ragione.
Non avrei dovuto farlo.
Perché l'hai fatto?
Ora che lo so, non ricapiterà più.
Cosa ti preparo da mangiare, cara?
Smettila!
Vuoi che ritorni da Fred.
Voglio solo che tu sia felice.
- Devi sapere com'erano le cose tra di noi... - No.
- E le cose che abbiamo fatto. - Sono cose private.
- Solo perché non vuoi saperle! - Perché non hanno importanza.
Guardati...
Guarda i doni che hai ricevuto.
Ma tu hai bisogno che sia tutto esattamente come vuoi tu.
Sei una ragazzina viziata.
Mi dispiace.
Sai bene che senza Fred, non c'è posto per te in questo mondo.
Devi fare un respiro profondo e vedere le cose come stanno.
Sei una donna bellissima.
E Fred... Tu e Fred insieme...
I Waterford?
Che coppia magnifica.
- Non significa niente. - Invece sì.
Può significare tutto, ma devi volerlo.
Oh, Signore.
Smettila, Serena. Basta con i drammi!
È la cosa peggiore del mondo veder soffrire la propria figlia.
Il dolore più grande che una madre possa sopportare.
No, non è vero.
Cosa?
Non è il dolore più grande.
Forse staseresti meglio se la smettessi di abbandonarti a quei sentimenti.
Se smettessi di autocommiserarti.
Hai dato via quella bambina.
E non era nemmeno tua.
Vado a prepararti un bagno caldo.
Un bagno caldo ti farà stare meglio.
Ciao.
Non sei qui per me.
Com'è successo?
Mi spettava.
Ora sei un comandante e puoi andare a prendere Hannah. Puoi farmi scappare.
Mi dispiace.
Perché? Perché non puoi?
- Qualcosa non va con Lawrence? - Lawrence è uno psicopatico.
Cosa sai di lui?
Non so niente.
- Puoi scoprirlo? - Direi di no. È troppo in alto.
Allora cosa puoi fare?
Puoi fare qualcosa?
A cosa servi?
Mi mandano in guerra.
Al fronte.
A Chicago.
Quindi verrai ucciso.
Volevo dirti addio.
Addio.
C'è una persona per te in salotto.
Benedetto sia il frutto.
Ciao.
Come stai?
Serena?
Tu pensi mai a lei?
Ogni minuto.
Come si fa a smettere?
Cosa ricordi di lei?
Come la vedi?
Nella vasca.
Adorava l'acqua.
Sarà una nuotatrice.
Ricordi quando alzava la manina?
Come se volesse fare un'osservazione.
Ha un'indole da politica.
Credo l'abbia preso da te.
Non è mia figlia.
Serena...
solo una madre potrebbe fare quello che hai fatto.
Se ti fermassi a pensare...
se solo ti fermassi a pensare a tutte le madri...
a cui hanno...
a cui hanno strappato via i figli.
Come te.
Dev'esserci qualcosa che possiamo fare.
Non sono venuta qui per questo.
Possiamo aiutarci a vicenda.
Non possiamo contare su di loro.
Ci odiano, Serena.
Non sono dalla nostra parte.
- Ci ho provato. - Devi provarci con più forza.
Non sono più quella persona.
Hai paura.
Sfrutta quella paura.
Forse siamo più forti di quanto pensiamo.
Ho fatto le mie scelte.
C'è stato un tempo in cui le donne potevano scegliere.
"Eravamo una società che moriva", diceva zia Lydia, "per troppa libertà di scelta."
"Sappiamo che da voi si attendono dei sacrifici", diceva.
"È duro subire l'oltraggio degli uomini".
Abbiamo cinque nuove Marta per la Resistenza.
Un ingegnere. Un'informatica. Una giornalista. Un avvocato.
E una ladra.
Come lo sai?
Le ho scelte io.
Vai di sopra. Bisogna cambiare le lenzuola di Eleanor.
Ehi, Sienna.
Siamo sopravvissute a un altro giorno.
Mamma, penso...
ovunque tu possa essere...
mi senti?
Tu volevi una cultura delle donne.
Bene, eccotene una.
Non è quello che intendevi...
ma esiste.
E ti dirò cosa faremo.
Li osserveremo.
Gli uomini.
Li studieremo.
Li nutriremo.
Li asseconderemo.
Possiamo farli sentire forti...
o deboli.
Li conosciamo troppo bene.
Conosciamo i loro peggiori incubi.
E, con un po' di pratica...
è proprio quello che diventeremo.
Degli incubi.
E un giorno...
quando saremo pronte...
verremo a prendervi.
Aspettate e vedrete.
Sottotitoli: A7A https:/t.me/Addic7edAnonymous